译文
燕南(nan)的壮士高渐离和吴国的豪侠专(zhuan)诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
病体虚弱消(xiao)瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
八九月这(zhe)里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼(lou)台的倒影映入了池塘。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
(37)磵:通“涧”。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。