译文
“天(tian)地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着(zhuo)我身。
再唱(chang)一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切(qie)切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我们两人在盛开(kai)的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
你不要径自上天。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
可叹立身正直动辄得咎,
注释
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。