译文
秋色连天,平原万里。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我(wo)还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动(dong)地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党(dang)羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才(cai)得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨(yuan)恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
他们都是为报君恩以命相许,视掷(zhi)泰山之重如鸿毛之轻。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
注释
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
⑤徐行:慢慢地走。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。