译文
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
此(ci)次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被(bei)贬的去处。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
魏国官员驱车载(zai)运铜人,直向千里外的异地。
傍晚时分站在东皋纵目(mu)远望,我徘徊不定不知该归依何方,
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
(我因为)逢上纷(fen)乱混浊的乱世而迁(qian)移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
注释
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
②火:即二十八宿中的心宿,又叫商星,是一颗恒星。觌(dí)见:见。此指夏历十月,心宿早见于东方。
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
实:确实
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
就书:上书塾(读书)。