译文
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的(de)青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂(tang),惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断(duan)肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有(you)无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠(mian)。
其一
魂啊不要前去!
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
⑶楚天:南天,因为楚在南方。
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。