译文
滞留在(zai)远离家乡的(de)地方,依依不舍地向往着春天的景物。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹(fu)中?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
黄(huang)鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
①元夕:旧历正月十五元宵节。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
(1)哺:指口中所含的食物