译文
齐国桓(huan)公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
遥想东户季子世,余(yu)粮存放在田间。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是(shi)把亭子称为“快哉(zai)”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
青山尚且可以矗(chu)立如琴弦,人生孤(gu)立无援又有何妨碍!
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
13.中路:中途。
(11)有略:略略。略,锋利。耜(sì):古代农具名,用于耕作翻土,西周时用青铜制成锋利的尖刃,是后世犁铧的前身。
89、忡忡:忧愁的样子。
噀(xùn):含在口中而喷出。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。