译文
天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
从前有个医生，自己夸耀自己能治(zhi)驼背(bei)，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要(yao)来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践(jian)踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿(er)子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
让我只急得白发长满了头颅。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向(xiang)低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻(qing)轻飘动，散发出淡淡的清芬。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱，方丈，瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。
⑷盖：车盖，代指车。
西河：唐教坊曲。
⑶竹西：竹林西畔。弄春柔：在春意中摆弄柔美姿态的意思。
绵幂：密密层层的样子，枝叶稠密而相覆之意。
（26）无孔子：意思是没有大智的圣人。