译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)章,对此想得很深。我认为(wei)文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览(lan)四海名山(shan)大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有(you)奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷(qiong)困多么艰难。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历(li)中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
注释
⑸忧:一作“愁”。
231. 耳:罢了,表限止语气。
离:即“罹”,遭受。
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
三辅豪:三辅有名的能吏。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
鸥鹭:这里泛指水鸟。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。