译文
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落(luo)泪沾襟。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
涵煦:滋润教化。
①感遇:古诗题,用于写心有所感,借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首,此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。