译文
保持清白节操死于(yu)直道,这本为古代圣贤所称赞!
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
其一
锲(qiè)而舍之
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是(shi)一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫(shan)飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
身有病少交往门庭冷(leng)清,悲叹你遭贬谪万里远行。
其五
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次(ci)的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
注释
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
⑹响:鸣叫。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
14、未几:不久。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。