译文
东到蓬莱求仙药,飘然西(xi)归到华山。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具(ju)设酒宴。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的(de)萝藤依然茂密。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇(yu)合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡(shui)到大天明。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着(zhuo)斜阳。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
月色:月光。
73. 谓:为,是。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”