译文
九(jiu)月九日重阳佳节,我勉强登上(shang)高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清(qing)浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
月照松林更觉夜晚清凉,风(feng)声泉声共鸣分外清晰。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
我心中立下比海还深的誓愿,
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
小姑子在家纺织(zhi)苎麻布,还不知道与人打交道。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
注释
11.功:事。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
奸回;奸恶邪僻。
(12)田猎:在野外打猎。在春秋战国时代,这是一项带有军事训练性质的活动。由于它要发动百姓驱赶野兽,各级地方官员都要
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
踯躅:欲进不进貌。