译文
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加(jia)思念远方的亲人。
只(zhi)遗憾凤凰鸟处在不恰当(dang)的位置,这让我内心非常悲伤。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
茫(mang)茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相(xiang)望。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管(guan)它价钱是十千还是八千。
注释
沬:以手掬水洗脸。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。