译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
日光(guang)初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
槁(gǎo)暴(pù)
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
回(hui)首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
海鹘只(zhi)观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然(ran)成群。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明(ming),沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
注释
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。