译文
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上(shang)姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越(yue),国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着(zhuo)权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗(shi)言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去(qu)年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
注释
30.莱(lái):草名,即藜。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
⒀跋履:跋涉。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
59、文薄:文德衰薄。