译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没(mei)有晚风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不动。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
在一个柳(liu)絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
时值四月,许多达官显(xian)要把从外面买来正在开花的芍(shao)药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
杂聚申(shen)椒菌(jun)桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
竟夕:整夜。
⑸功名:功业和名声。
46、殃(yāng):灾祸。
略:谋略。
喧哗:声音大而杂乱。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
(20)恫(dòng):恐惧。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
⑺弈:围棋。