译文
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如(ru)今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成(cheng)空谈。
门外,
明月如霜般洁白,好风就如同清(qing)水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
这件穿了多年的罗衣,用青绿(lv)色的丝线绣成的莲蓬(peng)已(yi)经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退(tui)、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
水边沙地树少人稀,
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
出:出征。
阙:通“掘”,挖。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
绮罗香:史达祖创调。