译文
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多(duo)安详。王在哪儿在京镐,所居(ju)安乐好地方。
年少有为(wei)的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
鬓发是一天比一天增加了银白,
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂(gua)念远方人,惆怅不安心惶惶。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
翘首遐观,我(wo)只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
但心情愁烦使得我放下杯筷(kuai),不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
又象(xiang)有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
5、祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(zhǐ):只是。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
21.使:让。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。