译文
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
古公亶父之时,吴伯是为让避王(wang)季,因而在霍山之下停留。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
从前有个愚蠢的人(ren),到朋友家,主人给他(ta)食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便(bian)开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训(xun)练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我将这些话告诉(su)陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑼未稳:未完,未妥。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
雨收云断:雨停云散。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
尽:凋零。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。