译文
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符,纯净(jing)而美妙。琴声中(zhong)诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄(qi)怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知(zhi)道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
事情琐细却充满私欲啊(a),暗自悲痛后面的危险失败。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮(ai)小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德(de)高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
①端阳:端午节。
(10)离:通"罹",遭遇。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。