译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
不是今年才这样,
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落(luo)。那也就是闺中的少女,衰(shuai)老死亡的时刻。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只(zhi)有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别(bie)的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
那个殷(yin)商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
⑤遥:遥远,远远。