译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞(wu)榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
马儿(er)穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
听,细南又在散打西厅的窗(chuang)棂,
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
浪子的归舟遥(yao)遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见(jian)郎君归来的踪迹。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得(de)的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
⑷余温:温暖不尽的意思。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
15.涘(sì):水边。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。