译文
以(yi)上就是太(tai)尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草(cao)显得更加葱郁。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而(er)生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐(jian)渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵(zhen)阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮(man)和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
转眼(yan)一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
倚(yi)靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
恐怕自己要遭受灾祸。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
侯嬴(ying)不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
注释
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。