译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷(leng)嘲热(re)讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重(zhong)任(ren),早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
为什么要一个劲儿地(di)说它曾中(zhong)途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
京口和瓜洲不过(guo)一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
④策:马鞭。
狎(xiá):亲近。
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。