译文
想到海天之外去寻找明月,
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的(de)酒。傍晚(wan)的烟霭云(yun)绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
你若要归山无论深浅都要去看看;
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌(ge)舞。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
“占卦(gua)要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵(zun)从。”
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
③安:舒适。吉:美,善。