译文
把小船停靠在烟雾迷蒙(meng)的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
我家有娇女,小媛和大芳。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而(er)开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰(shuai)爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样(yang)的愁绪吧!
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸(qiu)树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施(shi)展百步穿杨的技能,这些往(wang)事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖(nuan)的合欢被。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
1.之:的。
(1)间:jián,近、近来。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
10.群下:部下。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。