译文
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样(yang)。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉(fen)脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无(wu)拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着(zhuo)几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论(lun)和开(kai)玩笑(xiao),丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎(duan)。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
注释
⑴侠者:豪侠仗义之士。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
⑩屏营:惶恐。翻译
练:素白未染之熟绢。