译文
梅花虽然俏丽，但并不(bu)炫耀自己，只是为了(liao)向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
我坐在潭边，四面(mian)环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家(jia)门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
注释
③鬼伯：主管死亡的神。
7、“其为质”四句：仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语：“云烟绵联，不足为其态也；水之迢迢，不足为其情也；春之盎盎，不足为其和也；秋之明洁，不足为其格也……”。
⒁觏（gòu够）：同“遘”，遭逢。闵（mǐn敏）：痛，指患难。
黜（chù）：贬斥，废免。
征新声：征求新的词调。
⑤涘（音四）：水边。
9.中庭：屋前的院子。