译文
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中(zhong)水流汹涌。
峡江急流的(de)吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
夜(ye)半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓(gu)呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐(zuo)在北堂沉吟。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性(xing)命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
注释
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
乃:于是就
⑺槛:栏杆。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。