译文
若石隐居在冥山(shan)的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形(xing)成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用(yong)爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
到达了无人之境。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
老百姓呆(dai)不住了便抛家别业,
注释
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
④晓角:早晨的号角声。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
【濯】洗涤。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
⑨ (慢) 对上司无理。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。