译文
友情深厚,把所有的(de)客套礼仪放在一边,为我带来了一片(pian)灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金(jin)丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古(gu)时风流人物。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并(bing)将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
小船还得依靠着短篙撑开。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
收获谷物真是多,
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
我客游牛渚(zhu)山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸(song)立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
注释
27、形势:权势。
5.欲:想要。
6、城乌:城头上的乌鸦。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
(1)河东:今山西省永济县。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。