译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不(bu)禁长声叹息。
奉命前往遥远(yuan)的(de)(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三(san)次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
注释
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
(20)恫(dòng):恐惧。
85、度内:意料之中。