译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
这清幽境地很合我的雅(ya)兴,足可以把身心和耳目荡(dang)涤。
也许志高,亲近太阳?
即使是天长地久,也总会有尽头(tou),但这生死遗恨,却永远没有尽期。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
十个人中有九个人是可以用白眼相向(xiang)的,最没有用处的就是书生。
梦中我回到了故乡(xiang),看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画(hua)船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
登山岭头就是我俩分手(shou)之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
注释
7、分付:交付。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
去:离职。