译文
漫漫长夜让人(ren)提不(bu)起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片(pian)情真。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
你将在沙漠(mo)留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过(guo)湖山见到杭城春景。
既然已经惊天动地,又有谁(shui)能心怀畏惧?
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共(gong)饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
秋风凌清,秋月明朗。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
注释
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
46、遂乃:于是就。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。