译文
柏木船儿荡(dang)悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在(zai)心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
鸟儿为什么聚集在水草之处(chu)?鱼网为什么挂结在树梢之上?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国(guo)忧愁啊。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
两条英雄好汉在此处激烈战争(zheng),一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
霸主的基业于是乎衰败不振(zhen),而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
阳光中微风(feng)摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
予心:我的心。
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
22、索:求。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。