译文
《武侯庙》杜甫 古诗的(de)孔明先生的画(hua)像早已遗落不知何处,整座山空寂只有草木徒长。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄(zhuang)是晚唐时人,当时社会动荡。
往昔我们在长安醉眠花柳(liu),与王公贵胄们同杯喝酒(jiu)。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
四匹青骊驾起一乘车(che),千乘猎车并驾前行。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆(lu)地,又是怎样将灵龟钓离大海?
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
(29)乘月:趁着月光。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。