译文
山连山如波涛起伏,汹(xiong)涌澎湃奔流向东。
这些传说逆道(dao)违天,实在是(shi)荒谬绝伦!
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅(chang)饮共醉。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西(xi)凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
西王母亲手把持着天地的门户,
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
谓……曰:对……说
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
⑽媒:中介。
86.夷犹:犹豫不进。
袂:衣袖
2、俱:都。