译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
只因为这五斗米的(de)官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
不要说官事冗杂(za),年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
其二
偏僻的街巷里邻居很多,
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
拂晓,冷清的城中响起凄凉(liang)的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口(kou)。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳(shang),感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所(suo)以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道(dao)曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
魂魄归来吧!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌(qi)成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
注释
208、敖庾、海陵:粮仓名。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
幽居:隐居
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。