译文
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
湘娥把泪珠洒满斑竹(zhu),九天素女也(ye)牵动满腔忧愁。出现这种(zhong)情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
黄(huang)昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
寒雀想飞落下(xia)来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇(xie)脚阆州,来悼别你的孤坟。
注释
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
(11)变:在此指移动
7栗:颤抖
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。