译文
自(zi)古来河北山西的豪杰,
容颜姿态姣好互相(xiang)比并,真是风华绝代盖世无双。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失(shi)望而归。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生(sheng)”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
肌肉丰满骨骼(ge)纤细,体态轻盈翩然来往。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
咸平二年八月十五日撰记。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆(yuan)圆的?
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
注释
②吴:指江苏一带。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。