译文
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地(di)的乐曲《劳商》。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确(que)实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫(fu),孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由(you)此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩(gong),跟我交游,他崇尚道德而又(you)善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
山院:山间庭院。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
⑹苏秦:,战国人,合纵六国,为纵约长。《战国策》记载,苏秦封武安侯,相燕,阴与燕王谋破齐,共分其地,乃佯有罪出奔,入齐,齐王受而相之,居二年而觉,齐王大怒,车裂苏秦于市。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
(90)庶几:近似,差不多。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
5、贵(贵兰):以......为贵
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。