译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部(bu)剥落,长满了青苔。
倚靠着车(che)箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
②潺潺:形容雨声。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
君民者:做君主的人。
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。