译文
何时才能够再次登临——
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在(zai)(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
只有那(na)栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
何必去寻找世(shi)外的仙境,人世间就有美好的桃源。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
巫阳回答说:
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
⑸琼楼:华丽精美的住所。