译文
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开(kai)满了芳草遍地(di)的郊野。
现在清谈虽可驱散饿感(gan),平生梦想却是来之无由。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时(shi)我们一(yi)起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
对月亮有(you)什么好处,而有玉兔在其腹中?
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐(yin)忽现。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱(sha)窗下有如花美眷在等着他。
注释
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
181、莫差:没有丝毫差错。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
⑤丝雨:细雨。
③象:悬象,指日月星辰。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”