译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿(lu)为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起(qi)杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
梅花(hua)大概(gai)也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
注释
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。