译文
起身寻(xun)找机梭为他织就御寒的农(nong)衫,
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱(gong)洞穴。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热(re)的五月就如同十月清秋一样凉爽。
白云缭绕回望(wang)中(zhong)合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
想此刻空山中正掉落松(song)子,幽居的友人一定还未安眠。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
太阳呀(ya)月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无(wu)良之行都忘了吧。
注释
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
耳:语气词。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
侬(nóng):我,方言。
以:因为。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。