译文
春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人(ren)还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
梁惠王说：“好啊！我听了庖丁的这番话，懂得了养生的道理了。”
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说：
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
我一直都希望能(neng)与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴(ban)。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到(dao)最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记(ji)。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心(xin)中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
性行（xíng)淑均：性情品德善良平正。
②赤松：赤松子，传说中的仙人。这里也指梅道士。
（1）绝代：冠绝当代，举世无双。《佳人》杜甫 古诗：貌美的女子。
4.定：此处为衬字。
42.翠幰：妇女车上镶有翡翠的帷幕。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰：小乔木。
9.荫（yìn）：荫蔽。
[52]吴、蔡、齐、秦之声：谓各地聚集于此的音乐歌舞。