译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
推详我的愿望都不能如意,徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊(jing)喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂寥一无所见(jian),只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着(zhuo)它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前的(美好)光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万(wan)千不能定心,如同泛舟的人失落了船桨,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风(feng)大作声音凄厉,神智愈加清醒再也(ye)不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,请天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——(期(qi)望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
孤独的情怀激动得难以排遣,
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
(57)睨:斜视。
红楼:富贵人家所居处。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
111. 直:竟然,副词。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。