译文
老百姓空盼了好几年,
长安城的三十六(liu)宫,如今却是(shi)一片苔藓碧绿。
传(chuan)说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
《尚书》上(shang)说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以(yi)使(shi)国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪(hao)杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福(fu) 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感(gan)染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
注释
笠:帽子。
⑷边鄙:边境。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
[26]如是:这样。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。